Valle de Arce

Valle de Arce-Artzibar

Etnografia

Artzibarko jantziak

Artzibarko jantziak

Santiago Sánchez Murugarrenen kolaborazioa. GIZONEZKOAK Oinetakoak Abarkak: herrian egiten ziren, larruz. Iltze bereziak zeramatzaten, puntapariseak deituak.  Abarkak puntadunak ziren, ez zeukaten mihirik eta orkatilan lotzen ziren. Artzainek erabiltzen zituzten. Gomazko […]

Euskara, gure hizkuntza.

Euskara, gure hizkuntza.

 EUSKARA, GURE HIZKUNTZA. (Testua eta hasierako irudiak: Jose Etxegoien) “Ez dirudi ibarrean jaiotako gehienentzat, uskara Aezkoako nortasun ezaugarria izan denik: azienda ongi gobernatzea, “artelana” (auzolana) ongi egitea, adineko gurasoak ongi […]

Errotak eta errotariak.

Errotak eta errotariak.

(Castellano) En 1800 se citan 6 molinos: Uritz, Usotz, Otsa, Nagore, Orotz Betelu y Azparren. Y en 1915 Altadill sólo cita tres: Azparren, Nagore y Saragueta.

Ilaginak. Nagoreko trapu-errota.

Ilaginak. Nagoreko trapu-errota.

(Castellano) Pelaire: se aplica a los tejedores de paños y bayetas de lana. El batán era un aparato que servía para ablandar los tejidos.

Ezpela lantzen

Ezpela lantzen

(Castellano) El cucharero, cucharatero, “kuxetagilea” en Aezkoa; “kutxarateroa”, “kuxetaegilea”, “kuxetailea” en Erroibar, era el fabricante de cucharas y otros utensilios de boj, caso de los peines, actualmente llamados raquetas de nieve.

Jai egutegia

Jai egutegia

(Castellano) Aparte de algunas citas sueltas en los libros e investigaciones, para el calendario festivo de Artzibar es fundamental el estudio realizado por el investigador Mikel Aranburu Urtasun.

volver arriba