{"id":1531,"date":"2013-10-10T21:14:06","date_gmt":"2013-10-10T19:14:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.valledearce.com\/?p=1531"},"modified":"2020-02-04T17:32:59","modified_gmt":"2020-02-04T16:32:59","slug":"economia-tradicional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/cultura\/historia\/economia-tradicional\/","title":{"rendered":"MEATZARITZA. EZEZAGUN APARTA."},"content":{"rendered":"

MEATZARITZA.<\/strong><\/p>\n

Artzibarrek izan du bere industriatxoa, garrantzitsua garai batean, egun, erabat ahantzia egon arren.
\nBaliteke erromatarren garaian ibarrean meategi zenbait ustiatu izana, berriki Urrobi ibaiaren inguruan aurkitutako herrixkaren eta galtzadaren aztarnek erakutsi dutenaren arabera, erromatarren helburuetako bat meategiak ustiatzea izaten baizen.
\nXIV. mendearen hasieratik, gutxienez, eta XX. mendearen hasiera arte zenbait mehatze ustiatu ziren inguruan. Ez dirudi aberastasun handirik utzi zutenik bertan, baina garai batzuetan ustiapenak bere garrantzia izan zuen eta soldatak eta gastuak behintzat utzi zituen. XIV. Menderako behinik behin baziren burdinolak Orotzen, Olaldea auzoan.
\nBurdin meategiak ekoizlekuetatik hurbil zeuden eta XIX. mendean eta XX.aren hasieran ere, haiek ustiatzen jarraitzen zuten. Mende horretan bertan hasi ziren ibarrean izandako kobre eta zilar meategiak ikertzen, antza denez, lehenago utzi arren, XIX. mendean, berriz ere, ustiatzen saiatu baitziren, arrakasta handiegirik gabe, egia esan, ekoizpenari dagokionez, behintzat. Egungo zatiketa administratiboak direla eta, gaia hobeki lantzeko bitan banatuko dugu, Urrobi errekaren ingurua eta Orotz, egun ibarretik bereizia azken hau.<\/p>\n

\"lusarreta<\/a><\/b><\/p>\n

MEATZARITZA URROBI ERREKAREN INGURUAN.<\/strong>
\n[Mina de] San Miguel. Est\u00e1 \u00e1 un cuarto de legua al Sud del pueblo de Arrieta, valle de Arce, y disfruta un filon de cuarzo con algun cobre gris y carbonato de cobre, cuya potencia no baja de dos pies, siendo su direccion de Este \u00e1 Oeste y buzando verticalmente.<\/em>
\nMeatzaritza urte-liburak, 1846<\/p>\n

Meatzaritzaren inguruko Artzibarreko lehenbiziko datuak XIV. mendera eramanen gaituzte, orduan hasi baitziren ustiatzen meatzeak Artzibarren, Olaldean, Orozko auzoan, eta Urrobi errekaren inguruetan: Urrobi, Imizkotz, Lusarretan\u2026 1338an iritsi zen Nafarroara Paolo Girardi erresumako meategi maisu postuaren jabe egitera. 1340an Urrobi eta Imizkozko meatzeen errenta kontratua sinatu zuen eta haren baitan, erregek jasoko zuen ateratzen zen kobre eta zilar mearen 1\/6, baina Girardiren ustez, 1341eko martxoa arte ez zegoen horretan hasterik. Bere txostenean frantzes zaharrean idatzitako datu hauek irakur daitezke: \u00abLes minieres de Navarre qui sont descouvertes jusques au jour d\u2019uy, qui est Samedi XIIIe jour de may, l\u2019an MIL CCC XL son cestes: Premierement la miniere de Urrovy. L\u2019autre si est la miniere dessouz la ville de Miscoz et peut estre loingn de celle d\u2019Urrovy la quarte parte d\u2019une lieu, et est d\u2019argent et de cuivre, bone mais la quantite ne se peut encore dire. [\u2026] Je di que a moi Paule me semble que Monsire le Roy de Navarre n\u2019a plus mestier de moi quant est pour le minier d\u2019Urrovi. Et pour ceste reson que le dit minier d\u2019Urrovi est essaye, et la mine aussi, et est bien drecie et fuste, en maniere que quelque ouvier qui viengne peut ouvrer et faire profit pour le Roy mon sire.\u00bb<\/em> Zilar mea-zaina azkar bukatu zen nonbait eta kobrea ateratzen jarraitu zuten. Girardi 1343a arte aritu zen lanean eta urte hartan alde egin zuen erresumatik, ziur aski meategiak ez zirela errentagarriak ikusirik, eta Marco de la Fe jarri zuten haren ordez.<\/p>\n

I\u00f1igo Mugueta ikerlariak Imizkozko meategia herrirako aldapan kokatu zuen, egun bidexka balizatu bat dago bertan). Urrobikoa, berriz, Lusarretaren\/ko IEn, XIX. Mendeko meategietan behintzat. Eraiki zuten meatzaritza gunea eta bertan aritu ziren langileak deskribatzeko, Girardiren datuetan oinarriturik, Muguetak egindako adierazpenak hartuko ditugu kontuan, (Mugueta, 2005): \u201cLos datos conocidos dan idea de la construcci\u00f3n de un complejo minero de considerables dimensiones en las proximidades del yacimiento: varias casas, cobertizos, un palacio para residencia de los maestros mineros, un horno, diversas canalizaciones, carboneras, y un molino en el curso del r\u00edo, conformar\u00edan el conjunto. Se trat\u00f3 sin duda de importante trabajo y de la movilizaci\u00f3n de diversos e importantes recursos naturales, en especial madera y piedra procedentes de entorno cercano. Girardi plante\u00f3 al rey una explotaci\u00f3n en la que participar\u00edan hasta treinta y siete personas, entre maestros de gremios diversos, braceros, y mujeres. [\u2026] Las personas y actividades propuestas por Girardi para trabajar en la mina de Urrobi eran los siguientes: cuatro obreros mineros para trabajar dentro de la mina; cuatro hombres para servirles; cuatro hombres para sacar fuera de la mina el mineral y la tierra extra\u00edda; dos hombres para vaciar los cestos en los que se saca la tierra y el mineral; un ferrero y un fusteur, para quemar y separar el mineral; tres d\u00edas por semana de animales para llevar el mineral al molino; dos hombres para desmenuzar el mineral antes de ser enviado al molino; un hombre para moler el mineral y tener bien aparejado el molino; tres mujeres para lavar el mineral; cinco mujeres para servir a las dos anteriores y para servir el lugar; cuatro maestros para afinar la plata y el cobre; dos le\u00f1adores; y dos bestias para desplazar los troncos que corten los le\u00f1adores.\u201d<\/em> Girardik zazpi ikazkin gehiago urte erdiz aipatzen zituen langileen artean.<\/p>\n

Muguetaren adierazpenak jarraituko ditugu eta nolako lanak egiten zituzten azalduko digu: \u201cAl parecer la mina de Urrobi contar\u00eda con dos bocas y, por lo tanto, al menos con dos galer\u00edas donde trabajaban los maestros mineros y sus ayudantes. Algunos peones a su servicio sacar\u00edan el metal de la mina para que \u00e9ste fuera despojado de la tierra que lo acompa\u00f1aba y de otros materiales anejos por golpeo. No es posible conocer con certeza la composici\u00f3n de este material inicial.<\/em><\/p>\n

En principio los terrenos colindantes est\u00e1n compuestos de roca caliza, y el mineral aparece asociado en ocasiones a grandes bloques de esta roca. Adem\u00e1s, las vetas de plata suelen estar asociadas a otros minerales (plomo, cobre o zinc), o a compuestos de azufre. En el caso de las minas de Urrobi se sabe que se obten\u00eda, adem\u00e1s de plata, cobre y azurita (un carbonato de cobre hidratado). La presencia de los anteriores compuestos sulfurosos en las minas de Urrobi tambi\u00e9n es evidente puesto que ellos son los que producen, de modo natural, la aparici\u00f3n de la azurita. Esta roca compleja, era desmenuzada \u2013 como se ha dicho \u2013, antes de ser llevada al molino y m\u00e1s tarde quemada.<\/em><\/p>\n

El molino se encontrar\u00eda en el r\u00edo, a m\u00e1s de un kil\u00f3metro de la mina, en el prado de Urrobi, y se har\u00eda necesaria la participaci\u00f3n de animales para trasladar el mineral. Sobre el molino tampoco hay noticias precisas. Las obras m\u00e1s costosas se realizaron en torno a \u00e9l, para canalizar en su direcci\u00f3n las aguas del r\u00edo y de alg\u00fan torrente pr\u00f3ximo. Deb\u00eda de ser un molino que articulaba un mazo sobre un yunque con el fin de \u201cmoler\u201d el mineral. No ser\u00eda muy distinto del mazo o martinete de una ferrer\u00eda cl\u00e1sica, pues su funci\u00f3n era la simple molienda. De aqu\u00ed se obtendr\u00eda un material desmenuzado, pero no puro.<\/em><\/p>\n

Para la obtenci\u00f3n de la plata ser\u00eda necesario su afinaci\u00f3n o separaci\u00f3n de las impurezas que no hab\u00edan podido ser retiradas por simple percusi\u00f3n, ya fuera \u00e9sta manual o mec\u00e1nica.\u201d<\/em> Muguetaren ustez, agian, aipaturiko errota hori birtziklatu egin zezaketen eta Saraguetako errota bihurtu, errekan gorago baitago hori. 1357an saiatu ziren, berriz ere, kobre bila inguruetan eta 1362-63 urteetan Brace de Florencia meategi maisua aritu zen lanean kobre meatzean. Carlos II Erregek inguruko ibarrei agindu zien ikatza egiteko eta astean behin meategietarako lan egiteko, Brace-ren aginduetara: \u201cA los alcaldes, iurados et con\u00e7eios de las villas et logares de Val d\u2019Ar\u00e7i, de Val d\u2019Erro et de Aezquoa, et a cada uno d\u2019eyllos, salut. Bien sabedes como vos auedes otorgado de traer et carriar el carbon et fusta a nuestra minera de Vrroui vn dia en la semana, por tal que el dicho carbon sea fecho en logares menos daynosos a vosotros\u2026\u201d<\/em><\/p>\n

Erregeren aginduz, 1392an zenbait meategi maisu alemaniar Iru\u00f1etik atera ziren espedizioan, meategiren bat edo beste ustiatzeko aukerarik ba ote zegoen ikertzera. Labaien, Doneztebe edo Berroeta inguruan ibili ondoren\u2026 ekainaren 21ean Ulric Zaharra iritsi zen Urrobiko kobre eta zilar meategiak, berriz ere ikertzera, baina ez dago askoz datu gehiagorik urte horietakorik. 1407an ikerketa gastuak ageri dira berriro ere Artzibarren. Dokumentuan jarraituko dugu: \u201cMiguel L\u00f3piz d\u2019Aoiz nuestro colector [\u2026] fezo cabar et obrir en el lugar de Arci ciertas obras mazonadas de piedra et d\u2019algamasa en los meses de novimebre et diciembre postreramente pasados, en entencion de trobar alguna intrada de mineras de metales. En la quoal obra eill con un notario et cierto numero de obreros mazoneros et braceros continuaron XIIII dias, comenzando XXVI dia de noviembre et finidos IX dias de diciembre [\u2026] en la cueva que Diego d\u2019Urtubia faillo en Arci, do se dicia que se debia faillar cierto tesoro o algo, et el Seynnor Rey mand\u00f3 se buscase\u201d.<\/em><\/p>\n

Ez dago geroagoko berri aunitz, XIX. mendearen erdialdera arte. Garai honetan, Madozek kobrea ateratzen zuten lau edo bortz meatze txiki aipatzen ditu; aipaturiko erreferentzia 1846koa da eta bada 1851eko bertze bat ere: \u201cBajo los auspicios de D. Pedro Esteban Garriz, \u00e1 quien la Espa\u00f1a debe el descubrimiento de las riqu\u00edsimas minas de Hiendelaencina, se ha formado aqu\u00ed una sociedad denominada La Pamplonesa, que explota por de pronto dos minas en la jurisdicci\u00f3n de Luzarreta (valle de Arce), y parece que se prometen resultados felices. Bien se necesita alentar este ramo, siquiera para dar ocupaci\u00f3n a muchos brazos, y que vivan los habitantes de tan m\u00edseras monta\u00f1as\u201d.<\/em><\/p>\n

1850ean egindako txosten batek Artibarren, Arrietan eta Lusarretan eginiko lanak azaltzen ditu eta Aurizberriko meatze bat ere aipatzen du: \u201cEn jurisdiccion de Arrieta (Navarra) se ha establecido un peque\u00f1o horno de fundicion de cobre y otro de destilacion para el beneficio de los minerales de azogue, que aunque en poca cantidad hasta ahora, y asociados a minerales de cobre, se encuentran en las minas de Urrobi, en la misma jurisdiccion, y en la denominada Escabrosa, t\u00e9rmino de Espinal en el valle de Erro. Estos criaderos son filones de cuarzo con cobre vitreo abundante en algunos puntos, pero mas comunmente se encuentra el cobre carbonatado verde y azul, este \u00faltimo viene \u00e1 veces en hermosas cristalizaciones y en bolas de cristales, que recuerdan las que procedentes de Chessy, se ven en algunas colecciones mineral\u00f3gicas. A pesar del tiempo que estas minas se hallan en trabajos puede decirse que sus criaderos est\u00e1n solo reconocidos en su superficie, pues hay una zanja de tres \u00e1 cuatro varas de profundtdad, que sigue la cresta del filon en las minas de Urrobi, en una estension de mas de 200 varas, debi\u00e9ndose haber reconocido por medio de galer\u00edas \u00e1 distintos niveles, preparando as\u00ed las labores; puesto que se presenta cortando la falda de una monta\u00f1a. Es doloroso que se haya perdido tanto tiempo en unas minas que presentan tan buenos indicios. Recientemente se ha registrado cerca del pueblo de Lusarreta, en el valle de Arce, a unos tres cuartos de legua de las minas anteriores, un criadero parecido en la especie de sus minerales, al que en ellas se esplota, pero de mayor potencia, pues tiene mas de vara y media, sus minerales beneficiables se encuentran mas concentrados, y sus salvandas arcillosas de estraordinario espesor, estan impregnadas de carbonato de cobre, vi\u00e9ndose en ellas bastantes granos y vetas de dicha sustancia casi pura. Como esta mina est\u00e1 en sus principios solo se halla reconocida en una profundidad de 4 \u00e1 5 varas, pero se observa la cresta del filon en una estension de mas de 50.\u201d<\/em><\/p>\n

Arnaizek, bolada batean Orbaizetako munizio lantegian aritua zenak, ordurako, jada, burdina barrak besterik egiten ez zen arren bertan, 1853an jakinarazi zuen kobre lantegi bat bisitatu zuela Arrieta aldean eta eralde prozesuan arazoak ikusten zizkiola,\u201cpuede llegar el caso (y as\u00ed lo he visto en la f\u00e1brica de cobre establecida en las cercanias del lugar de Arrieta, en Navarra) de que est\u00e9 el viento tan saturado de agua que a medida que la temperatura va siendo mas intensa empieza \u00e1 gotear por la busa concluyendo por apagar el fuego\u201d.<\/em><\/p>\n

Bi urte lehenago, 1851n, M. Abeleiba inguru hartan zebilen lanean Gorrizekin, eta Luserratako mineral laginak aztertzen aritu zen. Txosten bikaina osatu zuen putzuak deskribatzeko eta tekniko samarra izan arren, interesgarria da haren deskribapen luzea irakurtzea:<\/p>\n

Sobre las minas de azogue de la provincia de Navarra.<\/strong> Estan llamando la atencion en esta provincia los descubrimientos de minerales de azogue verificados en las jurisdicciones de Arive, y Garralda, valle de Aezcoa. Hace ya unos tres a\u00f1os que en las minas de cobre San Miguel, San Bartolom\u00e9 y la Escabrosa sitas las dos primeras en jurisdiccion de Arrieta y Urdiroz, y la \u00faltima en la de Lusarreta valle de Arce, se observ\u00f3 la presencia de algunas pintas de cinabrio diseminadas en el cobre sulfurado \u00f3 vitreo, que hasta entonces formaba el principal \u00f3 esclusivo objeto de aquellas labores. Tambien se not\u00f3 el mineral de azogue mezclado en algo mayor cantidad y en estado pulverulento con las salbandas de aquellos criaderos, formados de una arcilla ferruginosa en la cual se encontraba enmascarado, y sin que pudiesen percibirse bien los marcados caract\u00e9res f\u00edsicos con que se distingue esta especie mineral. Aunque la cantidad que se descubri\u00f3 no era entonces bastante para constituir por s\u00ed sola el objeto de una empresa minera, hizo sospechar que, tal vez ecsistiesen en aquel terreno criaderos de esta rica especie que pudiesen ser con ventaja esplotados. [\u2026] <\/em><\/p>\n

Observaciones que hizo en enero \u00faltimo \u00e1 la sociedad minera la Pamplona, el Ingeniero de minas del Gobierno en Navarra, don manuel Abeleira.<\/strong> [\u2026] Paso \u00e1 describir el estado de las minas que por cuenta de la sociedad se trabajan. La llamada San Pedro 3.\u00aa se halla \u00e1 unas ochocientas varas al Oriente del pueblo de Lusarreta en el valle de Arce. Se present\u00f3 en la superficie un filon de cuarzo de cuatro pies de potencia con algunas pintas de cobre sulfurado, malaquita \u00e9 indicaciones de sulfuro de mercurio \u00f3 cinabrio. La salvanda de este filon por la parte del pendiente tenia hasta quince pies de espesor, y tambien en ella se veian diseminados algunos puntos de carbonatos de cobre. En la calicata que se estableci\u00f3 reducida \u00e1 un desmonte de diez varas de largo, otro tanto de ancho y siete de profundidad apareci\u00f3 el mineral mas compacto y beneficiable. La mala disposici\u00f3n del terreno no permitia establecer desde luego las labores dentro del criadero, y por esta razon se dispuso un pozo vertical en est\u00e9ril distante ocho varas al Mediod\u00eda del punto reconocido en el filon, y sobre el Poniente de este. El pozo ha continuado hasta veinte varas de profundidad, y desde su fondo se ha hecho una galer\u00eda al Norte \u00e1 cortar el criadero, siendo la direccion de este de Levante \u00e1 Poniente, inclinando muy pocos grados al mediod\u00eda. La galer\u00eda cort\u00f3 el criadero \u00e1 las siete varas de corrida; pero en este punto el filon tenia solamente medio pie de potencia. Este espesor tan peque\u00f1o comparado con el que tenia en la superficie, oblig\u00f3 \u00e1 que se continuase la galer\u00eda del Norte, con objeto de averiguar si habia sido \u00f3 no cortado todo el criadero, verificado asi hasta unas diez varas mas, no result\u00f3 otra cosa que arenisca roja que es lo que forma la caja en el yacente. Con la conviccion de que el deposito mineral se hallaba completamente cortado se abrieron galer\u00edas de prolongaci\u00f3n al Levante y Poniente; en la primera se vi\u00f3 que el filon iba ensanchando y mineraliz\u00e1ndose. Desde las seis \u00e1 las ocho varas de su corrida tiene ya dos pies de potencia con aumento de minerales beneficiables, respecto \u00e1 los que se observaron en la superficie; siendo notable el aumento del sulfuro de mercurio que, casi imperceptible en la superficie, se presenta \u00e1 la citada profundidad rellenando en estado pulverulento hoquedades de consideracion. La salvanda del pendiente tiene cinco pies, y en ella se observan algunos carbonatos de cobre y venas \u00f3 ramificaciones procedentes del filon. En la galer\u00eda del Poniente existe muy poco mineral, y por esta causa se ha suspendido por ahora, abri\u00e9ndose un pozo interior en la galer\u00eda de Levante en el ensanche del filon, el cual ha de seguir reconociendo el criadero \u00e1 profundidad, al mismo tiempo que, la galer\u00eda del Oriente reconoce en su direccion la masa de mineral que se ha presentado. En la mina dudosa, sita tambien en la jurisdiccion de Lusarreta; \u00e1 unos tres cuartos de legua al Oriente de la anterior, se reconoce un filon an\u00e1logo en todas sus circunstancias de yacimiento y constitucion al que se esplora en San Pedro 3.\u00aa Es la continuacion por la parte de Poniente del criadero que se esplota en la mina nombrada la Escabrosa propia del Se\u00f1or Castilla. Hasta ahora no hay mas trabajos que una calicata en zanja de unas doce varas de longitud, practicada en la cresta del filon, que se observa en la superficie. En un punto mas bajo, y distante del anterior cien varas al Oriente, se sigue una galeria para su reconocimiento en longitud, al mismo tiempo que va ganado profundidad. En la actualidad el filon se presenta pobre; pero debe continuarse esta clase de investigacion, y mas adelante, cuando el trabajo haya ganado mas longitud, se dispondr\u00e1 un socabon est\u00e9ril, perpendicular al criadero, veinte varas \u00e1 cortarle en la vertical del punto que se encuentre mas mineralizado. Todo esto en la suposicion de que los trabajos actuales no indiquen otra labor que sea mas conveniente. Por esta peque\u00f1a descripcion se conoce \u00e1 primera vista que las minas San Pedro 3.\u00aa y la dudosa se hallan en el periodo que se denomina en miner\u00eda de esploracion y reconociminento. Los resultados que estos trabajos han dado hasta el dia, son demostrar que en esta clase de criaderos el mineral beneficiable va aumentando con la profundidad, como en general sucede. Hasta ahora no se ha hecho en aquel punto, donde tantos motivos hay para esplorar, ninguna investigacion en regla. Yo he visto en todo aquel terreno cinco filones semejantes en su posicion y estructura, sin contar con el de mercurio, que se esplota en Santa Cecilia Navarra, que parece tambien contempor\u00e1neo; todo lo cual prueba la existencia de un sistema, tal vez muy importante, que es preciso esplorar y reconocer. [\u2026]<\/em><\/p>\n

XIX. MENDEKO ZENBAIT MEATZE BAIMEN.<\/strong><\/p>\n

Badira XIX. mendeko eta XX.enaren hasierako meatzeen aurkako zenbait salaketa txosten, batzuk irekitakoak eta beste batzuk ia-ia landu ez zituztenak; Artzibarrekoak laburtuko ditugu, txosten bakoitzeko datuetan oinarriturik:<\/p>\n

ARRIETA. \u201cIluminada\u201d meatzea.<\/strong> Burdin meatze hori, 1901ean Aguraingo (Araba) Leon Saenzek salatu zuen eta haren ahaldun Iru\u00f1eko Manuel Sanchez ageri da. \u201cEllegas\u201d (Ilarre?) dermioan zegoen meatzea, herri-lurrez inguratuta. Esplotazio eremua zehazeko abiapuntua Auritz \u2013Iru\u00f1ea errepideko (egungoa) 41. kilometroan zegoen. Antza denez, 1902an dirua itzuli zitzaion, meatzeari baja eman ziolako.<\/p>\n

LUSARRETA. Serpentina meatzea.<\/strong> Subizako seme eta Iru\u00f1ean bizi zen Pedro Esteban Gorrizek salatua, 1851n. Haren ordezkari Balbino Marteache, Lusarretako bizilaguna izan zen. Meatzea \u201cOncanetako\u201d zelaian zegoen, alde guztietatik \u201cprado de San Paurekin\u201d egiten zuen muga eta \u201cGaraiko etxearena zen. Inolako estalkirik gabe, agerian zegoen, mea-aztergune hutsa zen\u201d Pedro Esteban gorriz (1804 \u2013 1870) meatze ikertzaile ezaguna zen eta Hiendelaencinako (Guadalajara) zilar meategi aurkitu zuen. Aezkoan ere ibili zen eta, besteak beste, zinabrio meategi bat aurkituzuen Ariben. Parisko Naturaren Museoak eskerrak eman zizkion Gorrizi, Aribeko eta, agian, Lusarretako meatzetako zinabrio, kobre gris\u2026 laginak bidaltzeagatik. Ariben Albeleira ingeniariarekin aritu zen lanea eta hark egin zuen aipatu dugun Lusarretako meatzeen inguruko txostena. Beruna ikertzen ere ibili zen Gipuzkoan, Artikutzako eta Zeraingo meatzetan. \u201cLa Pamplonesa\u201d meatzaritza enpresa sortu zuen eta bertako kide zen Bezunartea, Iratiko oihana ustiatzen lehenbizikotakoa \u201cIrati\u201d enpresaren bidez eta gero aipatuko dugun Agirre luzaidarraren bazkide. Gorriz, aitagabea, beharrean egotetik Nafarroako industria gizonik garrantzitsuenetakoa izatera iritsi zen eta inbertsio handiak egin zituen gainera desamortizaturiko ondasunetan. Bitxikeria gisa, aipatuko dugu berak agindu zuela egun Iru\u00f1eko La perla hotela dagoen eraikina egitea.<\/p>\n

S. Pedro 4\u00ba meatzea.<\/strong> Kobre eta beste metal batzuetako meatzea, Iru\u00f1eko Manuel Solisek salatu zuen 1859an. Jose Angelen zelaian zegoen eta honako mugak zituen\u201dIparralde eta Mendebaldetik Herriko Mendia, Hegoaldetik Angelen lurrak eta ekialdetik Auritzera daraman bidea\u201d,<\/p>\n

S. Pedro 4\u00ba meatzea.<\/strong> \u201cS. Pedro\u201d mehatzea. \u201cOyanerrecan\u201d zegoen kobre meatzea, 1882an salatua. Aldapa ere aipatzen da eta Auritz-Iru\u00f1ea errepideko (egun errepide zaharra) 44. kilometroan omen zegoen. Serafin Baroja ingeniariak sinatua da, P\u00edo Baroja idazlearen aitak, eta honela idatzi zuen: \u201cEn los escombros de un trabajo antiguo impracticable se hallan minerales de cobre carbonatado (malaquita y azurita) y en las fracturas recientes alguna de las variedades de cobre gris. Las rocas del terreno son areniscas de la formaci\u00f3n Tri\u00e1sica.\u201d<\/em><\/p>\n

NAGORE. \u201cSan Julian\u201d meatzea.<\/strong> Kobrea eta beste metal batzuk ateratzen zituzten meatze hartatik eta 1851n Jose Antonio Aristi, Iru\u00f1eko bizilagunak salatu zuen, Nagoreko seme eta bertako biztanle Miguel Zubiriren izenean. Tokia Zubirikoa zen eta \u201cMalaco\u201d (Malatu?) izeneko dermioan zegoen.<\/p>\n

SARAGUETA. \u201dAmelia\u201d meatzea.<\/strong> Kobrea eta beste zenbait metal eskuratzen zituzten mehatze hartatik eta 1851n Lakabeko seme eta Saraguetako bizilagun Lucas Legasak salatu zuen. Herri lurretan zegoen eta ekialdetik eta mendebaldetik haren lurrekin egiten zuen muga, iparraldetik herri lurrekin eta hegoaldetik Urdirozko herri lurrekin.<\/p>\n

URROBI. \u201cSanta Rita\u201d Meatzea.<\/strong> Kobrea eta beste metal batzuk eskuratzen zituzten handik eta 1851n Pedro Esteban Gorrizek salatu zuen, haren ahaldun Lizarran jaio eta Lusarretan bizi zen Balbino Marteache zela. \u201cArrietaren agindupean\u201d omen zegoen, nahiz eta lurrak hiru herrirenak izan: Arrieta, Imizkotz eta Urdirozkoak. Iparraldeik muga egiten zuen Jose Javier Palaciosen lursailarekin, hegoaldetik Urrobi mendiarekin, ekialdetik Juan francisco Espinalen lursailarekin eta mendebaldetik Indarenarekin.<\/p>\n

\u201cPetrita\u201d meatzea.<\/strong> 1851n salatua. Eskaera Iru\u00f1eko bizilagun Eusebio Eulechek egin zuen eta haren ordezkari Urdirozko biztanle Juan Jose Go\u00f1i izan zen. Meatzea Urdirotzen zegoen eta \u201clinda por el N. con otra mina de Braulio Vicente Castilla vecino de esta ciudad, al O. con pieza de Inda del lugar de Arrieta, por el S. con t\u00e9rmino redondo de las citados pueblos de Urdiroz, Arrieta \u00e9 Imizcoz, por el E. Con pieza de Iriarte de Imizcoz. Se encuentra descubierto el criadero \u00f3 mineral referido [\u2026] cuyo descubrimiento se hizo con simples calicatas\u201d.<\/em><\/p>\n

\u201cLa Flora\u201d meatzea.<\/strong> Iru\u00f1eko Braulio Vicente Castillak salatu zuen eta haren ordezkari Arrietako maisu Juan Cruz Elizalde aritu zen. Burdina eta beste metal matzuk ateratzen omen zituzten eta inor bizi ez zen Urrobiko eremuan omen zegoen eta \u201clinda por Norte con la mina llamada S. Bartolome perteneciente \u00e1 d. Juan Angel Zabala, vecino de esta ciudad, por sud con Monte de Urrovi, por Este con Monte del pueblo de Imizcoz y por oeste con campo llamado de Inda, perteneciente \u00e1 Jose Javier Palacios vecino de Arrieta. Se encuentra descubierto el criadero \u00f3 mineral referido de que acompa\u00f1o muestras, cuyo descubrimiento se hizo en simple calicata.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cSan Miguel\u201d meatzea.<\/strong> Iru\u00f1eko Nicolas Maria Echeverriak salatu zuen 1853an eta Iru\u00f1eko seme eta Arrietako bizilagun Francisco Undiano aritu zen ordezkari. Nicolasen ahaldunak adierazi zuen \u201cla Fortuna\u201d elkartea zela meatzearen eskubidea zuena, eta hura deuseztatzean, Echeverriaren izenean eskatu zuen eskubide hori. Izen berari eutsi zion eta S. Bartolome meatzearen ondoan zegoen. Haren \u201cdescubrimiento se hizo por trabajos de pozos y galer\u00edas practicados en virtud de la concesi\u00f3n otorgada en 30 de junio de 1844\u201d<\/em>. La Fortuna elkartea 1846an eratu zen eta Iru\u00f1eko lau bizilagunek eta Arrietako Antonio Espinalek osatu zuten. Artzibarko S. Bartolome eta S. Miguel meatzeen eskubidea izan zuen eta baita Aurizberriko \u201cLa Escabrosa\u201drena. Adierazi zuten 46. urte hartarako gastu batzuk eginak zituztela lehenbiziko lanetan, \u201cconstrucci\u00f3n de una presa, hornos de fundicion, compra de utensilios y otros\u201d.<\/em><\/p>\n

\u201cLa Culebra\u201d meatzea.<\/strong> 1851 Iru\u00f1eko Braullio Vicente Castillak salatu zuen eta Iru\u00f1eko Francisco Undianok 1857an. Eskaera egileak adierazi zuen tasak ordaindu zituela eta \u201c\u00e1 hecho los reconocimientos y trabajos sin resultados para su continuaci\u00f3n por lo que la abandona\u201d<\/em>. 1859an tasak itzultzeko eskatu zuen. Alboan, arkatzez idatzita ageri da dirua itzuli ziotela.<\/p>\n

\u201cLos 3 amigos\u201d meatzea.<\/strong> Enerizko bizilagun Santos Aldazek salatu zuen eta arkatzez idatzita honakoa ageri da, \u201cabandonada en 1877\u201d. Txostenak dioenez, \u201carruinada ermita de Urrubi\u201dtik 42 metrora zegoen, eta planoaren arabera \u201cfundici\u00f3n antigua\u201d<\/em> zelakotik oso hurbil eta Urrobiko bidetik 200 metro gora, \u201cmeatzarien txabola\u201d eta \u201ckatetxea\u201d zeuden tokian.\u201dAsiategui\u201d eta \u201cPe\u00f1ascal de Urrubi\u201d toponimoak aipatzen ditu. Txostena Serafin Barojak, Pio Baroja idazlearen aitak sinatua da eta honela dio: \u201dexiste una zanja antigua en direcci\u00f3n de Este \u00e1 Oeste pero que por hallarse obstru\u00edda no permite reconocer el filon explotado en otros tiempos y que seg\u00fan los escombros que se ven en la superficie es de cobre carbonatado con ganga de cuarzo. Las rocas del terreno son arenisca rojas pertenecientes al terreno triasico. El punto de partida se halla en una zanja antigua distante doce metros al Sud de una f\u00e1brica derruida.\u201d<\/em><\/p>\n

\u201cS. Bartolome\u201d meatzea<\/strong>. 1833aren amieran salatua, Katetxetik metro batzuetara zegoen. (ikus 3 amigos meatzea). Txostena Serafin Barojak sinatua da eta honakoa adierazten du: \u201clas rocas del terreno pertenecen al periodo tri\u00e1sico. El mineral beneficiable es pirita y carbonato de cobre.\u201d<\/em> Cillar-zuloa toponimoa, egun Zilarzilo, ere aipatzen da.<\/p>\n

\u201cS. Bartolome 2\u201d meatzea.<\/strong> Kobre meatze hau 1889an salatu zuten eta Cillar-zuloa dermioan dago, haren aurrekoaren, 1833koaren, hesidurako zutoinekin muga eginez. Ingeniariak honela dio: \u201cno se vi\u00f3 mineral al descubierto ni labor alguna dentro del perimtero demarcado\u201d.<\/em><\/p>\n

OTSA. \u201cLino\u201d meatzea.<\/strong> 1851 Luzaideko seme eta Iru\u00f1eko biztanle Juan Pedro Agirrek salatua. Kobre eta beste zenbait metalen meatzea \u201cMendiga\u00f1an\u201d dago, Otsako bizilagun Antoni Artozkiren lurralde batean. Bera izan zen ahalduna auzian. Herri lurrekin egiten zuen muga alde guztietatik Hego Mendebaldetik izan ezik, han \u201cGaraikoa\u201d etxearen lurralde bat baitzegoen.
\nJuan Pedro Agirre (Luzaide 1798-Donibane Garazi 1875). Luzaideko tropa liberaleko komandante, foru diputatua izan zen 1836 eta1840an. Eskualdeko enpresatan parte ahartu zuen, besteak beste, Irati izeneko lehen enpresan, Bezunartearekin batean Oihaneko egurra ustiatzen saiatu zen hartan, arrakasta handirik gabe, egia esan. Meatzaritza munduan ere sartu zen eta meatze batzuk izan zituen Luzaiden, Erroibarren, Aezkoan eta Artzibarren hau behintzat bai.<\/p>\n

\u201cLos Cuatro amigos\u201d meatzea.<\/strong> Manuel Martinezek, Nagoreko bizilagun Policarpo Sagastiren ahaldunak, 1899an salatua. Burdin meatzeak herriko herri lurrekin mugatzen zuen eta mendebaldean partikularrekin ere bai. Eremua markatzeko abiapuntua, honakoa: \u201cGertubide, donde existe una piedra con una cruz\u201d<\/em>. Bizilagun batzuk salaketak jarri zituzten haien lursailekin mugatzen zuela adieraziz.<\/p>\n

1890. Eskoziar bat Nafarroako Pirinioetan.<\/strong> XIX. Mendean, Txangoa meatzaritza gune garrantzitsua izan zen, bere lantegi eta guzti, eta 30 langile klimatologia gogorreko eremu batean. Lantegia Erroibar aldean zegoen eta meatzeak batzuk alde horretan eta beste batzuk Aezkoa mendian. Enpresari bat baino gehaiago saiatu ziren handik kobrea eta baita zilarra ere ateratzen, batzuk bertakoak, Luzaide eta Zaraitzukoak\u2026 baina ez zuten inoiz arrakasta handirik lortu. 1850ean, meatzea lanean ari zen kobrea eta zilar pixka bat atera nahian. Zilarra arazteko merkurioa behar zen, eta txostenek diotenez, Aribe eta Arrietako meatzetatik ekartzen zuten, Arrietaren kasuan tokia aipatzen ez bada ere, Urrobi? 1879-87 bitartean Jacob\u00ed Dignaron aritu zen zuzendari eta gero Stuart-Metehat eskoziarra, mende amaiera arte aritu zena. Dirudienez ez zuen kobrea ustiatzeko arrakastarik izan, 1890ko meategien estadistiketan esaten baita Txangoa itxita zegoela eta Stuartek beste meategi bat zabaldu zuela Urdirotzen, Urrobiko dermioan, eta bertan 31 langile ari zirela lanean. Ez dugu horren gaineko datu gehiagorik lortu baina badirudi ez zuela denbora asko iraun. Hona hemen kronikak zioena: \u201cLa antigua y conocida mina Santa Ana, de Changoa, t\u00e9rmino de Orbaiceta, que fu\u00e9. objeto hace bastantes a\u00f1os de una explotaci\u00f3n de cierta importancia, y que tuvo su f\u00e1brica de desplataci\u00f3n, hoy arruinada, ha vuelto \u00e1 trabajarse durante cuatro meses por D. Patricio Stuart Menteath, produciendo 38 toneladas de mineral de cobre argent\u00edfero. Dificultades de organizaci\u00f3n de los trabajos en las diferentes concesiones de la empresa, han motivado la suspensi\u00f3n de las labores, que el Sr. Stuart se propone emprender con verdadera actividad en cuanto se lo permitan sus dem\u00e1s ocupaciones. El mismo se\u00f1or ha empezado \u00e1 explorar la concesi\u00f3n , de Urdiroz (Valle de Arce), de la cual arranc\u00f3 cinco toneladas de. mineral de cobre. Di\u00f3 ocupaci\u00f3n en esta mina \u00e1 31 obreros.\u201d<\/em><\/p>\n

MEATZARITZA IRATI IBAIAREN INGURUAN. OROTZ. MEATZARITZA ETA INDUSTRIA.<\/strong><\/p>\n

El notable fil\u00f3n de hierro esp\u00e1tico de Arrunllandieta y las minas de hierro de oligisto de Oroz-Betelu, se hallan tan distantes de la costa, que s\u00f3lo se utilizan en las f\u00e1bricas de Orbaiceta y Oroz.<\/em>
\nEspainiako mapa geologikoaren Batzordearen Buletina. 1876<\/p>\n

Un manchoncito paleoz\u00f3ico, cercado por las pudingas y areniscas rojas del tr\u00edas, asoma en el desfiladero del Yrati entre Aripe y Oroz-Betelu, una de las regiones m\u00e1s pintorescas de los Pirineos Navarros.<\/em>
\nGeologia Buletina, 1882<\/p>\n

\"Orotz-Olaldea<\/a><\/p>\n

Olaldea auzoaren izenak adierazten du non zegoen garai bateko burdinola, toponimiaren eraginez antzina Olarri izena izan zezakeena. 1366rako baziren herrian bi bizilagun burdinolekin zerikusia zutenak, \u201cSancho, el ferrero\u201d eta \u201cGarcia Ferrero\u201d. 1645 eta 1736 bitartean burdinolaren ekoizpenak nabarmen egin zuen gora. 1769an utzi egin zuten, ez dakigu zenbat denboraz, 1802an berriz ere martxan ageri baita, hiztegi batek dioenez \u201cEl r\u00edo Irati ba\u00f1a el lugar por la derecha, y con \u00e9l trabaja una ferrer\u00eda \u00e1 distancia de media legua, en la qual se ocupan 29 personas.\u201d<\/em> 1828ko udaleko akta batek adierazten du, burdinola baten 13 urteko errentaldia, Aurizko biztanle Ignazio Oyarzabali eman zitaiona amaitzen zela. Errentaldia amaitzean enkantean atera zen , baina inor aurkeztu ez zenez, mailegu bat eskatzea erabaki zen, funtzionatzen jarraitu eta etekinak eman zitzan. Ez dakigu zenbat iraun zuen egoera hark. 11 urte lehenago, Oyarzabal aurkitu genuen 2.000 pago erosten Aezkoa mendian eta horrek Ibarraren kexua ezartzea ekarri zuen, mendiaren lagatzea usurpatzea zelakoan.<\/p>\n

Madozen Hiztegiak (1845- 50) dioenez, Orotz Artzibarretik berezia zela jada, urte horietan bertan, labe garai bat eraiki zen Donamarian eta beste bat eraikitzen ari ziren Orotzen, \u201cuna f\u00e1brica de fierro que promete muchos rendimientos en raz\u00f3n \u00e1 que abunda el mineral y no escasea el carb\u00f3n, \u00e1 cuya fabricaci\u00f3n se dedican muchos moradores\u2026\u201d<\/em>. 1846 ko martxoan utzi zion udalak Iru\u00f1eko Francisco Aristiri lurraldea Olaldean \u201cdonde fu\u00e9 la Fabrica de yerro\u201d. Aurreko lantegiaren eraikinen hondarrak utzi zizkoten, baita ur jauzi bat ibaian eta egurra mozteko eskubidea ere, gehienez ere 8.000 karga egur-ikatz egin arte. Aristik, trukean, errenta gisa, herriari 320 pezeta urtean ordainduko zizkion. Hark eraiki zuen egur ikatzezko labe garaia, Nafarroako lehenengoetakoa. Lortzen zuten burdinurtua erabiliz, balkoiak, oheak, habeak, sutondoetarako txapak\u2026 ekoizten zituzten, burdina gozoa xafla, barra eta iltzetan. 1892an itxi zen. Eta gertaera bitxi bat ere izan zen. 1857an lurralde desamortizagarri izendatu arren, Aristiri ustiatzen jarraitzea onartu zioten. Lantegia ixtean, Estatuak eta herriaren nahiaren aurka, instalazioak enkantean jarri zituen. Paper lantegi bat jartzeko erosi zuten jabe berriek, baina mendiko egurra atera nahian hasi zirenean herriak aurka egin zien eta baita lantegiaren zubi bat suntsitu ere. Herritarren liskarra bere horretan geratu zen, handiagotara jo gabe, berrogei goardia zibil agertu baitziren herrian. Lantegia berpizteko beste saio bat egin zuten 1917an, aurreko urtean paper lantegia itxi ondoren, baina lantegi hark ere ez zuen arrakastarik lortu, komunikazio kaskarren arazoak bere hartan zirauen eta. Biztanleriari dagokionez, datu nahasketa dezentea dago eta ez dezakegu zehaztu industria bakoitzak izandako eragin demografikoa, izan ere papaer lantegia ere jarri baitzuten eta elektraindar ekoizpena ere garrantzitsua izan baitzen. Datu esanguratsu bat daukagu. 1842an, labe garaia eraiki aurretik 331 biztanle zegoen Orotzen eta hamar urte geroago, fundizoa martxan zela, 608 anima, ia bi aldiz lehengoa, zenbatu zituzten. Langile aunitzen inmigrazioa ageri da, haien artean gipuzkoarrak, Bankako (Baigorri) fundizioko langile espezializatuak ere bai, baita Larrainekoren (Zuberoa) bat ere. Agudo itxi zen lantegia eta meatze bat Aezkoako Munizio Fabrikak erosi zuen. 1894an paper lantegi handi bat jarri zuten abian, baina 1914an itxi egin zen. Meatzaritzako oritidazki batean, beste burdin lantegi bat aegeri da, paper lantegia itxi ondoren ireki zutena, antza denez. Irakur dezagun deskribapena: \u201cF\u00e1brica de Hierro Olaldea, de Oroz-Betelu. Capital social, 350.000 pesetas. Director, D. Carlos Laffite. Esta Sociedad construye en la actualidad una f\u00e1brica destinada a la obtenci\u00f3n del lingote al carb\u00f3n vegetal, y que estar\u00e1 en marcha a mediados del pr\u00f3ximo Mayo. Las dimensiones del horno alto construido son:<\/em><\/p>\n

Altura del crisol \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1,30 metros.<\/em><\/p>\n

Di\u00e1metro del crisol \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 1,00<\/em><\/p>\n

Altura de los etalajes \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 2,70<\/em><\/p>\n

Di\u00e1metro del vientre \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 2,60<\/em><\/p>\n

Altura de la cuba \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 800<\/em><\/p>\n

Di\u00e1metro del tragante\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 1,60<\/em><\/p>\n

Tiene tres toberas, estufa para calentar el aire y m\u00e1quina soplante que inyecta el aire a la presi\u00f3n de 1,20 agua. Se emplearon minerales y caliza del t\u00e9rmino de Oroz-Betelu, y carb\u00f3n vegetal de la regi\u00f3n.\u201d<\/em><\/p>\n

Baina oso gutxi iraun zuen lantegi horrek nonbait. Orotzek 386 biztanle zituen 1786an eta 623 berriz, 1860an, Artzibarretik bereizi ondoren; eta beherakada bat izan ondotik, gailurra jo zuen1910ean, egitezko 800 bizilagun baitzituen. 1914an, paper lantegia itxi hurren, herriko biztanle kopurua 642 lagunera jaitsia zen.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

(Ejemplo: Lo sentimos, esta entrada se encuentra disponible \u00fanicamente en %LANG:<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":1599,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"categories":[19,13],"tags":[47,33,132,133,41,50,129,130,131,39,40,38,37,36,35,48,32,179],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1531"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1531"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1531\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.valledearce.com\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}